So werden Sie versichert
In Deutschland besteht Krankenversicherungspflicht. Menschen aus der Ukraine, die Leistungen vom Jobcenter beziehen, werden darüber in einer gesetzlichen Krankenkasse versichert, etwa AOK, TK, Barmer oder DAK. Die Kasse wählen Sie selbst und teilen sie dem Jobcenter mit. Mit einer regulären Arbeit sind Sie über den Arbeitgeber versichert, und Kinder sowie ein nicht berufstätiger Ehepartner sind meist ohne Zusatzkosten familienversichert. Nach der Anmeldung erhalten Sie die elektronische Gesundheitskarte mit Ihrem Foto. Bringen Sie sie zu jedem Termin mit, auch für Ihre Kinder.
Bis die Karte da ist, kann die Kasse eine vorläufige Versicherungsbestätigung ausstellen. Bewahren Sie sie bei Ihren Dokumenten auf. Ändern sich Adresse oder Name, informieren Sie die Kasse.
Was die gesetzliche Versicherung abdeckt
- Besuche bei Hausärzten und Fachärzten sowie Krankenhausbehandlung
- Verschreibungspflichtige Medikamente, mit kleiner Zuzahlung für Erwachsene
- Schwangerschaftsvorsorge, Geburt und Vorsorgeuntersuchungen für Kinder (U-Untersuchungen)
- In Deutschland empfohlene Impfungen
- Zahnärztliche Grundversorgung; Zahnersatz und manche Behandlungen nur teilweise
- Psychotherapie nach einem Erstgespräch
Brillen für Erwachsene, viele kosmetische Behandlungen und manche Zusatzleistungen werden nicht oder nur teilweise bezahlt. Fragen Sie im Zweifel vor der Behandlung und unterschreiben Sie keine private Kostenvereinbarung, die Sie nicht verstehen.
Zuerst zum Hausarzt
In Deutschland ist die Hausarztpraxis die erste Anlaufstelle für die meisten Beschwerden. Sie kennt Ihre Vorgeschichte, verschreibt Medikamente und stellt bei Bedarf eine Überweisung zum Facharzt aus. Wählen Sie eine Praxis in Ihrer Nähe und bleiben Sie dort. Für Kinder übernimmt die Kinderarztpraxis diese Rolle und führt die Vorsorgeuntersuchungen durch, die im gelben Untersuchungsheft eingetragen werden.
Viele Praxen in Hof und Umgebung sind voll. Rufen Sie mehrere an, fragen Sie, ob Neupatienten aufgenommen werden, und sagen Sie, wenn es dringend ist. Auch der Patientenservice 116 117 hilft bei der Suche und vermittelt bei manchen Überweisungen einen Facharzttermin.
Welche Nummer wofür
- 112: lebensbedrohlicher Notfall, Rettungsdienst und Feuerwehr. Kostenlos, rund um die Uhr, von jedem Telefon.
- 116 117: ärztlicher Bereitschaftsdienst, wenn die Praxis geschlossen ist, nachts, am Wochenende und an Feiertagen. Ein Arzt berät telefonisch oder kommt nach Hause.
- Apotheken-Notdienst: Nachts hat in jeder Region eine Apotheke geöffnet. Die Adresse hängt an jeder Apothekentür und steht online.
- Giftnotruf: Der Giftnotruf für Bayern ist rund um die Uhr erreichbar; die Nummer steht auf unserer Notfallseite.
In der Praxis
Bringen Sie die Gesundheitskarte, eine Liste Ihrer Medikamente und medizinische Unterlagen aus der Ukraine mit, auch unübersetzt; Diagnosen und Laborwerte verstehen Ärzte oft trotzdem. Kommen Sie einige Minuten früher, um Formulare auszufüllen. Facharzttermine können Wochen dauern; bei dringender Überweisung kann die Praxis das vermerken. Ärzte in Deutschland unterliegen der Schweigepflicht, auch gegenüber Behörden.
Dolmetschen und Sprache
Fragen Sie, ob in der Praxis jemand Ukrainisch oder Russisch spricht. Manche Orte führen Listen von Ärzten nach Sprachen. Bringen Sie bei Bedarf eine Person zum Übersetzen mit oder nutzen Sie für einfache Fragen eine Übersetzungs-App. Bei wichtigen Gesprächen, etwa vor einer Operation, bestehen Sie auf einer richtigen Verdolmetschung; fragen Sie den Sozialdienst des Krankenhauses, wie sie organisiert wird.
Rezepte und Apotheken
Für verschreibungspflichtige Medikamente zahlen Erwachsene in der Apotheke eine Zuzahlung von wenigen Euro pro Packung; Kinder sind befreit. Viele Rezepte sind inzwischen elektronisch und werden von der Gesundheitskarte gelesen. Manche einfachen Medikamente gibt es ohne Rezept, sie werden voll bezahlt. Werden Zuzahlungen zur Last, können Sie bei Ihrer Kasse eine Befreiung beantragen, sobald die einkommensabhängige Jahresgrenze erreicht ist; heben Sie alle Belege auf.
Zahnärzte
Die gesetzliche Versicherung übernimmt Kontrollen, Füllungen, Wurzelbehandlungen und das Ziehen von Zähnen. Eine jährliche Kontrolle lohnt sich: Sie ist kostenlos, und ein Stempel im Bonusheft erhöht später den Kassenanteil beim Zahnersatz. Für Zahnersatz, Kronen und Kieferorthopädie erstellt die Praxis einen Heil- und Kostenplan, den die Kasse zuerst genehmigen muss. Bei geringem Einkommen kann die Kasse einen größeren Anteil übernehmen; fragen Sie nach der Härtefallregelung. Kinder und Jugendliche erhalten kostenlose Vorsorge, auch die Versiegelung der Backenzähne.
Ein Krankenhausaufenthalt
Für eine geplante Behandlung brauchen Sie eine Krankenhauseinweisung Ihrer Ärztin oder Ihres Arztes. Bringen Sie Gesundheitskarte, Ausweis, Medikamente und Unterlagen mit. Erwachsene zahlen für eine begrenzte Zahl von Tagen im Jahr eine kleine tägliche Zuzahlung. Jedes Krankenhaus hat einen Sozialdienst, der bei Dolmetschen, Reha und Versorgung nach der Entlassung hilft. Nach dem Aufenthalt erhalten Sie einen Entlassbrief; geben Sie ihn Ihrer Hausarztpraxis.
Hilfsmittel wie Rollstühle, Hörgeräte oder orthopädische Einlagen verschreibt der Arzt, und die Kasse übernimmt sie, manchmal mit kleiner Zuzahlung. Die Kasse muss vor der Bestellung zustimmen, lassen Sie also zuerst den Lieferanten das Rezept einreichen.
Impfungen und Unterlagen aus der Ukraine
Bringen Sie alle Impfnachweise mit, auch unvollständige. Fehlen Nachweise, kann die Ärztin den Impfschutz prüfen oder Nachholimpfungen nach den deutschen Empfehlungen planen. Übersetzte Diagnosen helfen bei chronischen Erkrankungen; Ihre Praxis sagt Ihnen, welche Unterlagen wichtig sind.
Psychische Gesundheit
Stress, Schlafprobleme und Ängste sind nach der Flucht vor dem Krieg häufig. Die Hausarztpraxis ist eine gute erste Anlaufstelle. Ein Erstgespräch bei einer Psychotherapeutin oder einem Psychotherapeuten können Sie auch direkt über 116 117 buchen. Es gibt kostenlose Beratungsstellen, Krisentelefone und Angebote auf Ukrainisch; Nummern finden Sie auf unserer Notfallseite. Hilfe zu suchen ist in Deutschland normal und wird von der Kasse bezahlt.
Schwangerschaft und Kindergesundheit
Schwangere haben Anspruch auf regelmäßige Vorsorge bei einer Frauenärztin, einen Mutterpass und die Betreuung durch eine Hebamme vor und nach der Geburt, alles von der Kasse bezahlt. Suchen Sie früh nach einer Hebamme, denn die Nachfrage ist groß. Für Kinder sind die Vorsorgeuntersuchungen U1 bis U9 und der Impfplan wichtig; Schulen und Kitas verlangen den Nachweis der Masernimpfung.
Nützliche offizielle Quellen
- Germany4Ukraine: Medizinische Versorgung
- 116117: Ärztlicher Bereitschaftsdienst
- Krankenkassen im Vergleich
- AOK Bayern
Allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Regeln ändern sich; prüfen Sie immer die oben verlinkten offiziellen Quellen.