ZUSAMMENLEBEN
Підтримка інтеграції, пошук житла та зв'язок зі спільнотою для новоприбулих і місцевих жителів регіону.
© Copyright 2026 Zusammenleben - Всі права захищені
Від юридичного статусу до практичних процедур: на що ви маєте право, куди звертатися та що саме робити, якщо ви застрягли в бюрократичній системі.
Біженці з України в Німеччині не проходять стандартну процедуру отримання притулку (Asyl). Натомість вони підпадають під дію Директиви ЄС про тимчасовий захист, яка була активована вперше в історії у березні 2022 року.
У Німеччині це трансформується у посвідку на проживання згідно з Параграфом 24 Закону про перебування (§ 24 AufenthG). Практичні наслідки цього величезні: відсутність тривалих процедур отримання притулку, відсутність довгих співбесід, негайний доступ до ринку праці та право на стандартну соціальну підтримку.
Звичайний шукач притулку отримує обмежену підтримку за Законом про допомогу шукачам притулку (AsylbLG). Як власник статусу за § 24, ви отримуєте підтримку через Jobcenter (Bürgergeld) згідно з SGB II — за тією ж системою, яка обслуговує жителів Німеччини. Це величезна перевага, яку ви повинні знати та використовувати.
Перш ніж обговорювати права, ви повинні отримати ці три базові документи. Без них німецька система вас просто "не бачить".
Перший і найважливіший крок. Оформлюється в ратуші (Bürgerbüro). Без цього ви не зможете відкрити банківський рахунок, оформити страховку або подати заяву до Jobcenter. Записуйтеся негайно, очікування може тривати тижнями.
Видається відомством з справ іноземців (Ausländerbehörde). Прострочений документ зупиняє виплати та страховку. Починайте процес продовження щонайменше за 8 тижнів до закінчення терміну. Тимчасові довідки (Fiktionsbescheinigung) також мають юридичну силу.
Необхідний для виплат від Jobcenter, оплати оренди та укладення договорів. Ви маєте законне право на базовий рахунок (Basiskonto) у Німеччині. Якщо банк відмовляє, вимагайте письмову відмову та повідомляйте регулятор BaFin.
Базова сума для щоденного життя, яка виплачується безпосередньо на ваш рахунок на кожного члена домогосподарства, розрахована залежно від віку та сімейного стану.
Витрати на житло, включаючи базову орендну плату, комунальні послуги та опалення. Оплачуються суворо в тому випадку, якщо квартира вважається "доцільною" (angemessen).
Це те, на чому спотикається більшість сімей. Кожен район визначає свої суворі максимальні ліміти оренди. Ніколи не підписуйте договір оренди до отримання письмового схвалення від Jobcenter (Mietbescheinigung). Якщо ви підпишете договір передчасно, вам доведеться платити різницю в оренді з власної кишені.
Одноразова фінансова допомога на первинне придбання меблів, побутової техніки та одягу. Не надається автоматично.
Додаткові щомісячні надбавки для вагітних жінок, батьків-одинаків або при особливих медичних дієтах.
Пакет допомоги для дітей, що покриває шкільне приладдя, обіди, репетиторство та гуртки чи спортивні секції.
Страхування є обов'язковим. Отримувачі Bürgergeld застраховані через державні медичні каси, які оплачує Jobcenter.
Чи знаєте ви? Ви можете подати заяву на звільнення від доплати за ліки (Zuzahlungsbefreiung). Крім того, у екстрених випадках лікарні зобов'язані надати вам допомогу, навіть якщо у вас ще немає з собою страхової картки.
Ваша посвідка за § 24 надає вам повний та необмежений доступ до ринку праці.
Робота не скасовує підтримку Jobcenter; якщо ваш дохід низький, вони просто доплачують різницю (з урахуванням неоподатковуваних пільг). Однак ви зобов'язані негайно повідомляти про будь-який дохід, щоб уникнути суворих штрафів.
Орендарі в Німеччині дуже захищені. Орендодавці не можуть виселити вас без судового процесу, а застава (Kaution) суворо обмежена сумою 3 місячних базових орендних плат.
Важливо: Завжди заповнюйте акт прийому-передачі (Übergabeprotokoll) з фотографіями під час заселення. Настійно рекомендується приєднатися до місцевого союзу орендарів (Mieterverein).
Відвідування школи є юридично обов'язковим (Schulpflicht) для дітей. Прогули призводять до негайних проблем із владою.
Для дорослих з регламентованими професіями (наприклад, медицина, викладання) необхідно пройти офіційну процедуру визнання (Anerkennung). Jobcenter часто може профінансувати цю коштовну процедуру.
Кожне офіційне рішення надходить у письмовому вигляді через документ, який називається Bescheid (Офіційне рішення). Наприкінці є розділ, який пояснює ваше право на оскарження (Rechtsbehelfsbelehrung).
Стандартний термін для подачі апеляції/заперечення (Widerspruch) становить рівно один місяць з дня вручення рішення. Якщо ви пропустите це вікно, рішення стає остаточним та його майже неможливо змінити.
Ми пояснюємо листи простими словами, допомагаємо зрозуміти терміни, готуємо вас до візитів в установи та зв'язуємо з консультантами. (Примітка: Ми не є юристами та не можемо надавати юридичні консультації або подавати апеляції від вашого імені).
Зв'яжіться з нами негайно, якщо ви отримали лист з дедлайном, перед підписанням договору оренди або якщо термін дії вашої посвідки закінчується!
Підтримка інтеграції, пошук житла та зв'язок зі спільнотою для новоприбулих і місцевих жителів регіону.
© Copyright 2026 Zusammenleben - Всі права захищені