Посібники

Посібники для нового життя в Північній Баварії

Практичні покрокові посібники з нашої щоденної роботи з українськими родинами у Верхній Франконії. Кожен посібник містить посилання на офіційні джерела вашою мовою.

Перші кроки та установи 6

Anmeldung: реєстрація адреси в Німеччині

Як зареєструвати адресу (Anmeldung) у Верхній Франконії: строк, документи, підтвердження від орендодавця і чому від цього залежать майже всі наступні кроки.

Читати посібник →

Ваш дозвіл на проживання за §24: головне

Тимчасовий захист за §24: скільки він діє, як працює продовження, що робити до закінчення строку картки і коли звертатися до відомства у справах іноземців.

Читати посібник →

Як читати листи від Jobcenter і відповідати на них

Bescheid, Einladung, Mitwirkung: що означають найчастіші листи Jobcenter, які строки важливі та як відповісти вчасно, не втративши виплат.

Читати посібник →

Як зберегти чинність українських документів у Німеччині

Як оформити закордонний паспорт за кордоном, консульський облік, дитина, народжена в Німеччині, апостиль, присяжні переклади й утрачені документи.

Читати посібник →

Юридична допомога в Німеччині

Beratungshilfe, допомога з судовими витратами, строки, спори з орендодавцем, роботодавцем чи продавцем: де українцям отримати безкоштовну пораду.

Читати посібник →

Як планувати довгострокове майбутнє в Німеччині

Перехід з тимчасового захисту на дозвіл для роботи, навчання чи родини, постійний дозвіл і громадянство: що українці можуть підготувати вже зараз.

Читати посібник →

Житло та повсякдення 7

Пошук житла у Верхній Франконії з підтримкою Jobcenter

Крок за кроком: як українським родинам знайти квартиру у Верхній Франконії, отримати погодження оренди від Jobcenter і уникнути типових помилок.

Читати посібник →

Правила будинку, сортування сміття та добросусідство

Час тиші, сортування сміття, провітрювання, прибирання під'їзду і добросусідство: писані та неписані правила життя в німецькій орендованій квартирі.

Читати посібник →

Як пережити німецьку зиму

Як правильно опалювати й провітрювати, уникати плісняви, читати рахунки за енергію, економити електрику й отримати допомогу з витратами.

Читати посібник →

Банківський рахунок, мобільний зв'язок і радіомовний збір

Як людям з України відкрити рахунок у Німеччині, безпечно обрати мобільний тариф і що робити з листом про радіомовний збір. Поради та права.

Читати посібник →

Як заощаджувати в повсякденні

Продуктові банки (Tafel), секонд-хенди, дисконтні супермаркети, безкоштовне дозвілля, бюджет і боргові пастки: практичні поради для українських родин.

Читати посібник →

Як пересуватися: громадський транспорт у Верхній Франконії

Deutschland-Ticket, регіональні потяги, автобуси та транспорт за викликом у сільській Верхній Франконії, дорога до школи, ціни, штрафи та далекі поїздки.

Читати посібник →

Керування авто в Німеччині з українськими правами

Чи можна керувати авто в Німеччині з українськими правами? Дійсність під час тимчасового захисту, обмін, страхування та реєстрація авто.

Читати посібник →

Робота та освіта 8

Як знайти першу роботу в Німеччині

Де українцям шукати роботу у Верхній Франконії, як працюють Minijob і трудовий договір, що повідомляти Jobcenter і як скласти німецьке резюме.

Читати посібник →

Визнання українських кваліфікацій у Німеччині

Які професії потребують визнання в Німеччині, куди подавати заяву, які документи потрібні і хто може оплатити витрати на визнання українського диплома.

Читати посібник →

Інтеграційний курс: найшвидший шлях до німецької мови

Що входить в інтеграційний курс, як людям з України отримати місце, скільки він коштує і як проходить підсумковий іспит B1. Практичний посібник.

Читати посібник →

Професійне навчання (Ausbildung) простими словами

Як працює дуальна система навчання, яким професіям можна навчитися, оплата, як подаватися і яка підтримка є для молоді та дорослих з України.

Читати посібник →

Навчання в університеті Німеччини

Вступ до університету, uni-assist, Studienkolleg, мовні іспити, BAföG і студентське життя: як молоді українці можуть навчатися в Баварії та інших землях.

Читати посібник →

Як стати самозайнятим у Німеччині

Самозайнятість із дозволом §24: реєстрація діяльності, вільні професії, податки, страховка, ремесла з вимогою майстра та підтримка Jobcenter і палат.

Читати посібник →

Податки в Німеччині: основи для найманих працівників

Податковий номер, податкові класи, церковний податок, коли декларація обов'язкова, що можна відрахувати і як подати безкоштовно через ELSTER.

Читати посібник →

Соціальне страхування в Німеччині

Медичне, страхування догляду, пенсійне, на випадок безробіття та від нещасних випадків: що утримують із зарплати, що виплачує кожне і що важливо знати.

Читати посібник →

Родина та діти 4

Запис дитини до школи чи дитсадка в Баварії

Як записати дитину з України до школи чи дитсадка в Баварії: обов'язкове навчання, класи німецької, документи та реальні строки очікування.

Читати посібник →

Допомога на дітей і сімейні виплати в Німеччині

Kindergeld, дитяча доплата, батьківська допомога та шкільна підтримка: які сімейні виплати отримують українські родини в Німеччині і як подати заяву.

Читати посібник →

Вагітність і пологи в Німеччині

Огляди, акушерка, захист материнства, пологи в лікарні, свідоцтво про народження та виплати: що треба знати українським родинам про вагітність і пологи.

Читати посібник →

Клуби та волонтерство: знайдіть своє місце

Спортивні клуби, музика, хори, пожежна команда, церковні групи та волонтерство: як українські родини у Верхній Франконії знаходять друзів і вчать німецьку.

Читати посібник →

Здоров'я та підтримка 5

Медичне страхування та візит до лікаря в Німеччині

Як працює медичне страхування для людей з України в Німеччині, як обрати сімейного лікаря і які номери телефонувати вночі та в екстрених випадках.

Читати посібник →

Психічне здоров'я: де знайти психологічну підтримку

Стрес, безсоння, горе й травма після війни: психологічна допомога, кризові лінії, психотерапія та підтримка дітей у Верхній Франконії.

Читати посібник →

Літні люди та тривалий догляд у Німеччині

Базова допомога в старості, ступені догляду, догляд удома, будинки для літніх і довіреність: посібник для літніх українців та їхніх родин.

Читати посібник →

Життя з інвалідністю в Німеччині

Посвідчення інвалідності, ступінь GdB, безкоштовний проїзд, допомога дітям, робота й безкоштовні консультації для українських родин.

Читати посібник →

Захист від насильства: де отримати допомогу

Домашнє насильство, жіночі притулки, захисні приписи, гарячі лінії з перекладачами, допомога дітям і жертвам злочинів у Німеччині.

Читати посібник →

Потрібна особиста допомога?

Наші волонтери відповідають українською, російською, німецькою та англійською. Безкоштовно.