ZUSAMMENLEBEN
Підтримка інтеграції, пошук житла та зв'язок зі спільнотою для новоприбулих і місцевих жителів регіону.
© Copyright 2026 Zusammenleben - Всі права захищені
Поєднання професійного досвіду у сфері нерухомості з щирою людською відповідальністю для підтримки українських родин, які будують нове життя у Північній Баварії.
Переломний момент: За ініціативою ZusammenLeben стоїть особиста історія, народжена безпосереднім зіткненням із реальністю, яку спричинила війна в Україні.
Бен Шамір, підприємець у сфері нерухомості, який роками працює в Північній Баварії, на самому початку конфлікту зіткнувся з родинами, що прибували до Німеччини практично ні з чим — деяким бракувало постійного житла, належного одягу, базових речей і іноді навіть достатньої кількості їжі.
У початковий період візити до приймальних центрів та таборів, де перебували тисячі біженців, чітко дали зрозуміти, що потреба була негайною, нагальною та глибоко людською.
Бачачи людей, змушених починати все спочатку в чужій країні без знання мови, місцевої системи чи мережі підтримки, було прийнято чітке рішення: використати наші наявні ресурси для допомоги.
Ми швидко зрозуміли, що самої лише квартири недостатньо. Сім'я, отримавши ключі, все одно має взаємодіяти з установами, документами, новою мовою, реєстрацією в школах, меблями, їжею, працевлаштуванням та інтеграцією у повсякденне життя.
Як наслідок, наша діяльність поступово розширилася до всебічної мережі допомоги. Залежно від потреб та можливостей, ми допомагаємо з:
Термінова купівля продуктів харчування, забезпечення меблями та надання необхідного обладнання для квартири.
Допомога з реєстрацією за місцем проживання, супровід у Jobcenter, переклад документів та розуміння офіційних листів.
Влаштування дітей у школи та дитячі садки, курсив німецької мови та професійна орієнтація для кар'єри.
Ми захоплені тим, як бізнес-діяльність може приносити не лише фінансові результати, але й реальний соціальний вплив. Професійні зв'язки перетворюються на можливості працевлаштування, знання місцевих органів влади спрощує складні шляхи, а одна розмова допомагає батькам зарахувати дитину до школи.
Ця інтеграція бізнес-підходу та соціальної відповідальності є центральним стовпом нашого шляху, де соціальна діяльність розглядається як природне продовження нашої інфраструктури та багаторічного досвіду в Північній Баварії.
Для нас вкрайжливо чітко заявити: німецькі установи, з якими ми співпрацюємо, є важливою частиною нашої здатності допомагати родинам. Ми зустрічаємо фахівців у Jobcenter, муніципалітетах, відомствах у справах іноземців, школах та відділах соціального захисту, які виконують складну та віддану роботу.
Хоча система не завжди є швидкою чи простою, за нею стоять люди, які прагнуть допомогти сім'ям. Наша діяльність не замінює державні органи; навпаки, ми працюємо поряд із ними, допомагаючи родинам зрозуміти процедури та поєднуючи їхні потреби з можливостями німецьких муніципальних служб.
Ми знаємо, що є лише маленьким гвинтиком у величезній мережі людей, органів влади, волонтерів та організацій, які працюють для родин з України. Ми не можемо вирішити кожну проблему чи допомогти кожній родині, але ми можемо зробити свою частину.
Чи то надання квартиры, організація харчування, зв'язок із фахівцем чи переклад документа — кожна дія змінює цілий етап у чиємусь житті.
Ми запрошуємо власників нерухомості, підприємців, фахівців, перекладачів, роботодавців, волонтерів та жителів Північної Баварії приєднатися до нашої ініціативи. Ви можете допомогти, надавши квартиру, пожертвувавши меблі, займаючись перекладом, підвозом або менторством.
Не кожен може зробити все, але кожен може зробити щось. І разом ми можемо створити реальні зміни.
Підтримка інтеграції, пошук житла та зв'язок зі спільнотою для новоприбулих і місцевих жителів регіону.
© Copyright 2026 Zusammenleben - Всі права захищені