Типи вищих навчальних закладів
- Університети (Universität): науково орієнтовані, широкий вибір спеціальностей, зокрема медицина, право та педагогіка.
- Університети прикладних наук (Hochschule, раніше Fachhochschule): практичний напрям із практиками, сильні в техніці, економіці, IT та соціальній роботі.
- Мистецькі та музичні вищі школи: вступ через творчий іспит.
Поблизу Верхньої Франконії є Університет прикладних наук у Гофі, Байройтський університет та інші заклади в Бамберзі, Кобурзі та Ерлангені-Нюрнберзі. Бакалаврат зазвичай триває три-чотири роки, магістратура — один-два.
Чи достатньо мого українського атестата?
Для навчання в Німеччині потрібне право на вступ до вищого навчального закладу (Hochschulzugangsberechtigung). Українського шкільного атестата самого часто недостатньо для прямого вступу. Залежно від випадку додатково можуть знадобитися успішно завершені роки навчання в українському університеті або підготовчий курс (Studienkolleg) з іспитом (Feststellungsprüfung). Правила залежать від документів, оцінок і спеціальності. Міжнародний відділ університету або uni-assist перевіряє ваш конкретний випадок.
Що робить uni-assist
Багато німецьких університетів користуються uni-assist — центральною службою, яка перевіряє заявки іноземців. Ви завантажуєте документи, сплачуєте збір за розгляд, а uni-assist передає університету попередню оцінку (Vorprüfungsdokumentation). Деякі університети, однак, приймають заявки напряму. Завжди перевіряйте на сторінці обраної програми, який шлях діє.
Мовні вимоги
Для програм німецькою університети зазвичай вимагають рівень C1, підтверджений тестами DSH, TestDaF чи telc C1 Hochschule. Деякі програми дозволяють почати з нижчим рівнем і мовними курсами паралельно. Є й програми англійською, особливо в магістратурі; вони вимагають підтвердження англійської, як-от IELTS чи TOEFL. Плануйте мовний іспит заздалегідь, бо місця швидко закінчуються.
Строки подання
Зимовий семестр починається в жовтні, літній — у квітні. Типові строки для іноземних вступників — 15 липня для зимового і 15 січня для літнього семестру, але багато університетів встановлюють раніші дати, особливо через uni-assist. Деякі спеціальності, як-от медицина, мають загальнонаціональні процедури вступу з власними правилами. Починайте шукати інформацію щонайменше за шість місяців до семестру.
Які документи зазвичай потрібні
- Шкільний атестат із додатком оцінок і засвідченими перекладами
- Довідки та виписки оцінок за завершені роки навчання в Україні
- Мовний сертифікат (німецька чи англійська)
- Резюме, паспорт і дозвіл на проживання
- Іноді мотиваційний лист чи портфоліо
Якщо документи втрачено через війну, зверніться до університету чи uni-assist. Для біженців із неповними документами є спеціальні процедури.
Фінансування навчання: BAföG
BAföG — державна підтримка студентів. Частину виплачують як грант, частину — як безвідсоткову позику, з якої повертати треба лише обмежену суму. Чи можете ви її отримати, залежить від дозволу на проживання та інших умов; багато студентів із тимчасовим захистом можуть мати на неї право. Заяву подають до відділу BAföG студентської служби (Studierendenwerk) вашого університету. Важливо: студенти програм, які можна фінансувати через BAföG, як правило, не можуть отримувати виплати від Jobcenter, тож ретельно сплануйте перехід і до зарахування запитайте в обох установах.
Стипендії та підробіток
Німецька служба академічних обмінів (DAAD) і багато фондів надають стипендії, деякі спеціально для студентів з України. Університети іноді мають власні фонди екстреної допомоги. Студентам дозволено працювати з неповною зайнятістю; багато хто працює студентським помічником (studentische Hilfskraft) в університеті або на мініджобах. Перевірте, як заробіток впливає на BAföG.
Збори та витрати
Державні університети Баварії не беруть плати за навчання на більшості програм, але кожен студент сплачує семестровий внесок (Semesterbeitrag) на студентські служби, часто разом із проїзним. До витрат на життя належать оренда, медичне страхування та харчування. Студенти до 30 років зазвичай мають студентську страховку за зниженим тарифом; якщо ви ще застраховані через родину чи Jobcenter, з'ясуйте це під час зарахування.
Студентське життя та підтримка
Студентська служба (Studierendenwerk) утримує гуртожитки, їдальні та консультації, зокрема психологічні й соціальні. Міжнародний відділ допомагає з організаційними питаннями, а багато університетів мають програми наставництва, які знайомлять нових іноземних студентів із місцевими. У кількох баварських університетах є українські студентські спільноти.
Уже маєте український диплом?
Якщо ви здобули в Україні ступінь бакалавра чи спеціаліста, часто можна одразу вступати до магістратури. Центральне бюро іноземної освіти (ZAB) видає висновок про порівнянність іноземних дипломів, який допомагає при вступі та пошуку роботи. Для регульованих професій, як-от медицина, право чи педагогіка, діє окрема процедура визнання; див. наш посібник про визнання кваліфікацій.
Пошук студентського житла
Гуртожитки студентської служби — найдешевший варіант, але місць мало, і їх розподіляють за списком очікування, тож подавайте заявку, щойно подали документи до університету. Спільні квартири (Wohngemeinschaft, WG) дуже поширені серед студентів, їх рекламують на дошках оголошень університетів та онлайн-порталах. У менших університетських містах, як-от Гоф чи Байройт, оренда нижча, ніж у великих містах.
Продовження українського навчання
Деякі студенти продовжують українське навчання онлайн. Якщо хочете перейти до німецького університету, здобуті кредити часто можна зарахувати. Візьміть описи модулів і виписки оцінок; екзаменаційний відділ вирішує, які курси зараховуються.
Альтернативи університету
Не кожному потрібен диплом. Професійне навчання (Ausbildung) у Німеччині дуже поважане й оплачується з першого місяця. Дуальне навчання (duales Studium) поєднує навчання в університеті прикладних наук із професійною підготовкою на підприємстві та зарплатою. Профорієнтація в агентстві з працевлаштування допоможе порівняти варіанти.
Ваш чекліст
- Оберіть програми й перевірте правила вступу та мову навчання.
- Дайте університету чи uni-assist оцінити ваші документи.
- Почніть мовний курс із метою C1 (або B2/C1 англійської).
- Подайте заявку до кінця строку і збережіть копії всього.
- Подайте заяву на BAföG і до зарахування з'ясуйте питання Jobcenter та страховки.
Як ми допомагаємо
Ми допомагаємо молоді впорядкувати документи, знайти потрібних контактних осіб в університетах і підготувати заявки, а також знайомимо з українськими студентами, які вже пройшли цей шлях. Запит на допомогу.
Корисні офіційні джерела
- Germany4Ukraine: освіта та наука
- Handbook Germany: навчання українською
- Study in Germany: офіційний портал (англійською)
- uni-assist: заявки іноземних студентів (англійською)
Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.