Що таке Ausbildung
Ausbildung — державно визнана професійна кваліфікація. Більшість програм побудовані за дуальною системою: три-чотири дні на тиждень ви працюєте й навчаєтеся на підприємстві, один-два дні відвідуєте професійну школу (Berufsschule), іноді блоками по кілька тижнів. Навчання зазвичай триває від двох до трьох із половиною років і завершується іспитом у палаті, наприклад торгово-промисловій (IHK) чи ремісничій (HWK). Свідоцтво визнається по всій Німеччині й цінується роботодавцями.
Яким професіям можна навчитися
Існує понад 300 визнаних професій для навчання. У Верхній Франконії популярні промисловий механік, електронік, мехатронік, логістика, роздрібна торгівля, офісний менеджмент, IT-фахівець, кухар і працівник готелю, перукар та багато ремесел, як-от сантехнік, столяр чи маляр. Навчання на медсестру/медбрата (Pflegefachfrau/Pflegefachmann) і вихователя (Erzieherin/Erzieher) організоване частково інакше, переважно в спеціалізованих школах із практикою.
Оплата під час навчання
Учні отримують щомісячну стипендію (Ausbildungsvergütung), яка зростає з кожним роком навчання. Існує законний мінімум, а багато галузей за колективними договорами платять більше. Учні повністю мають медичне, пенсійне страхування та страхування на випадок безробіття. Стипендія скромна, тож перевірте додаткову підтримку, як-от допомогу на професійне навчання, житлову субсидію чи Kindergeld для учнів до 25 років.
Чи є вікове обмеження?
Ні. Ausbildung відкритий і для дорослих. Багато людей починають наприкінці двадцяти, у тридцять і навіть пізніше, особливо змінюючи професію або коли іноземна кваліфікація не визнана. Для дорослих із досвідом роботи є також скорочене навчання та екстернатний іспит; запитайте в палаті.
Що вам потрібно
- Німецька: більшість підприємств очікують щонайменше B1, краще B2, бо професійна школа викладає теорію німецькою. Деякі підприємства беруть раніше і поєднують навчання з мовною підтримкою.
- Шкільний атестат: за законом конкретний атестат не потрібен, але підприємства обирають кандидатів. Перекладіть свій український атестат і за можливості оцініть його.
- Дозвіл на проживання: з тимчасовим захистом за §24 навчання дозволене.
- Мотивація: підприємства цінують надійність, пунктуальність та інтерес до професії, часто більше, ніж оцінки.
Як знайти свою професію
Профорієнтація (Berufsberatung) агентства з працевлаштування безкоштовна і допомагає знайти відповідні професії, зокрема за допомогою тестів. Онлайн-база BERUFENET описує кожну професію: обов'язки, оплату, вимоги. Практика (Praktikum) на один-два тижні — найкращий спосіб випробувати професію й познайомитися з підприємством, і багато договорів про навчання укладають після вдалої практики.
Строки та подання заявки
Більшість програм починаються 1 серпня або 1 вересня. Великі компанії відбирають учнів до року наперед; менші підприємства та ремесла часто ще мають місця влітку. Німецька заявка зазвичай включає супровідний лист, резюме у формі таблиці та документи. Багато підприємств нашого регіону приймають і коротку заявку e-mail чи особистий візит, особливо в ремеслах.
Підготовка: Einstiegsqualifizierung
Якщо ви ще не готові до повного договору про навчання, містком може стати оплачувана довготривала практика Einstiegsqualifizierung (EQ). Вона триває від шести до дванадцяти місяців на підприємстві, підтримується агентством з працевлаштування і часто веде прямо до місця навчання на тому ж підприємстві. Вона особливо підходить, коли німецьку ще треба покращити.
Підтримка під час навчання
- Супроводжуване навчання (Assistierte Ausbildung): безкоштовне репетиторство, мовна підтримка та допомога з проблемами в школі чи на роботі від агентства з працевлаштування.
- Допомога на професійне навчання (Berufsausbildungsbeihilfe, BAB): фінансова підтримка, якщо стипендії не вистачає, особливо якщо ви живете окремо від батьків.
- Мовні курси паралельно з навчанням, які фінансує BAMF.
- Наставники з волонтерських програм, які регулярно зустрічаються з учнями.
Навчання та виплати Jobcenter
Чи збережуться виплати Jobcenter під час навчання, залежить від вашої ситуації, наприклад віку, чи живете ви з родиною і чи можна фінансувати ваше навчання через BAB. Часто учні та їхні родини отримують поєднання стипендії, BAB, житлової субсидії чи залишкових виплат Jobcenter. Запитайте в Jobcenter і агентстві з працевлаштування до підписання договору, щоб перехід пройшов гладко.
Договір про навчання
У договорі зазначено професію, тривалість, випробувальний строк (від одного до чотирьох місяців), кількість годин на тиждень, відпустку та стипендію. Учні до 18 років мають додатковий захист. Перед підписанням дайте перевірити договір; палата теж перевіряє його під час реєстрації. Під час навчання підприємство має навчати вас змісту програми і не може використовувати лише на сторонніх роботах.
Навчання в школі: догляд і виховання
Деяким професіям навчаються переважно в професійних школах із практикою. Навчання на медсестру/медбрата оплачується і дуже затребуване; Баварії потрібно багато працівників догляду. Навчання на вихователя триваліше й частково неоплачуване, але є оплачувані варіанти та можливості фінансування. Запитуйте про вимоги безпосередньо в школах; часто це певний атестат і рівень німецької.
Тиждень навчання: чого чекати
На підприємстві ви працюєте поруч із досвідченими колегами та наставником (Ausbilder), який за вас відповідає. Спершу ви спостерігаєте й допомагаєте, згодом виконуєте завдання самостійно. Ви ведете щоденник навчання (Berichtsheft), де записуєте, чого навчилися за тиждень; його перевіряють перед випускним іспитом. У професійній школі ви вивчаєте теорію фаху, німецьку, економіку та суспільствознавство. Посередині навчання є проміжний іспит, який показує ваш рівень.
Типові труднощі та рішення
- Фахова німецька в школі: рано зверніться по супроводжуване навчання і складіть словник своєї професії.
- Конфлікти на роботі: спершу поговоріть із наставником; у палаті є консультанти з навчання (Ausbildungsberater), які безкоштовно допомагають владнати ситуацію.
- Не та професія: перейти на інше навчання можна; поговоріть із профорієнтацією до того, як звільнятися.
Після іспиту
Зі свідоцтвом ви стаєте кваліфікованим працівником (Fachkraft). Багатьом учням підприємство пропонує постійну роботу. Згодом можна підвищувати кваліфікацію, наприклад до майстра (Meister) чи техніка, або навіть навчатися в університеті прикладних наук без Abitur. Для вашого перебування німецька кваліфікація і робота за фахом — міцна основа для довгострокових дозволів.
Як ми допомагаємо
Ми допомагаємо з вибором професії, пошуком практики, підготовкою заявок і розмовами з підприємствами Верхньої Франконії, які навчають молодь і дорослих з України. Запит на допомогу.
Корисні офіційні джерела
- Germany4Ukraine: освіта та професійне навчання
- Germany4Ukraine: робота та соціальні питання
- Handbook Germany: професійне навчання українською
Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.