Чому авто важливе у Верхній Франконії
У сільській Верхній Франконії авто часто вирішує, чи доберетеся ви до роботи з ранньою зміною, до школи в сусідньому містечку чи до спеціаліста в Гофі. Автобуси ходять рідше ввечері та у вихідні. Водночас утримання авто в Німеччині пов'язане з чіткими правилами та витратами. Цей посібник пояснює, що діє для українських водійських прав і що потрібно, перш ніж сісти за кермо.
Чи дійсні мої українські права?
Згідно з правилами ЄС, ухваленими у 2022 році, чинні українські водійські права визнаються в Німеччині, поки у вас є тимчасовий захист. Міжнародне посвідчення чи переклад не потрібні, і обмінювати права під час захисту не обов'язково. Під час поїздок завжди майте при собі оригінал прав і дозвіл на проживання, бо поліція може вимагати обидва документи.
Права мають бути чинними. Якщо строк їх дії минув або у вас лише копія чи фото, керувати авто не можна. Перевірте категорії у правах: вони визначають, якими транспортними засобами можна керувати, наприклад легковими (B) чи вантажними (C).
Коли варто обміняти права
Ви можете добровільно обміняти права на німецькі. Це корисно, якщо плануєте залишитися надовго, якщо строк українських прав скоро спливає або якщо згодом перейдете на інший дозвіл на проживання. Звертайтеся до відомства з водійських прав (Fahrerlaubnisbehörde) вашого районного управління. Зазвичай потрібні права, паспорт, дозвіл на проживання, довідка про реєстрацію, біометричне фото, а для деяких категорій — перевірка зору та курс першої допомоги. Запитайте, чи потрібні для вашої категорії теоретичний або практичний іспит. Під час обміну відомство залишає ваші українські права в себе, тож добре сплануйте час.
Втрачені або прострочені права
Якщо права втрачено через війну або їхній строк минув, перш ніж їздити, з'ясуйте варіанти у відомстві з водійських прав. Іноді допомагає підтвердження від українських органів; в інших випадках доведеться пройти навчання та іспити на німецькі права. Керування без чинних прав у Німеччині є кримінальним правопорушенням і може вплинути на ваш статус перебування.
Німецькі права з нуля
Якщо прав ніколи не було, ви навчаєтеся в автошколі (Fahrschule), проходите курс першої допомоги та перевірку зору і складаєте теоретичний та практичний іспити. Запитайте в автошколах, якими мовами проводять теоретичний іспит, і про загальну вартість, яка може бути значною. Jobcenter або агентство з працевлаштування іноді підтримують отримання прав, якщо вони потрібні для конкретної роботи.
Страхування та реєстрація
- Кожне авто в Німеччині потребує страхування цивільної відповідальності (Kfz-Haftpflichtversicherung) до реєстрації. Страховик видає електронний номер підтвердження (eVB).
- Авто реєструють у відомстві реєстрації транспорту (Zulassungsstelle) вашого району. Потрібні посвідчення, довідка про реєстрацію, номер eVB, документи на авто та SEPA-доручення для транспортного податку.
- Кожне авто має пройти чинний техогляд (Hauptuntersuchung, часто його називають TÜV). Дату видно на наклейці на задньому номерному знаку.
- Для авто з українськими номерами діють особливі правила та строки тимчасового користування. Перевірте актуальні правила на митниці або у відомстві реєстрації.
Купівля вживаного авто
Купуйте в дилера або в приватної особи з письмовим договором. Перевірте дату техогляду, пробіг, сліди аварій і наявність усіх документів. Візьміть на огляд людину, яка знається на авто, і ніколи не платіть повну суму, доки не отримаєте авто та документи. Перед купівлею запитайте в страховика розрахунок; страхування для нових водіїв у Німеччині може бути дорогим, а ваш безаварійний стаж з України визнають не завжди.
Якщо щось сталося
Після аварії позначте місце аварійкою та знаком аварійної зупинки, допоможіть постраждалим і телефонуйте 112, якщо хтось травмований. Обміняйтеся з іншим водієм іменами, адресами та даними страховки, зробіть фото. Викликайте поліцію, якщо є постраждалі, якщо інший водій не співпрацює або якщо ви не впевнені. Швидко повідомте страховика. Кожне авто повинно мати знак аварійної зупинки, аптечку та світловідбивний жилет.
Штрафи та листи про порушення ПДР
Якщо камера сфотографувала ваше авто, власник отримує лист. Анкета для пояснень (Anhörungsbogen) запитує, хто був за кермом; відповідайте в установлений строк. Далі надходить попереджувальний штраф (Verwarnungsgeld) або постанова про штраф (Bußgeldbescheid). Серйозні порушення додають бали в центральному реєстрі у Фленсбурзі і можуть призвести до заборони керування. Сплачуйте вчасно або подавайте заперечення в строк, зазначений у листі; ігнорування робить штраф дорожчим. Щорічний транспортний податок (Kfz-Steuer) митниця списує прямим дебетом.
Велосипед і пішки
Велосипед повинен мати справні гальма, світло та дзвоник. Велосипедисти їздять велодоріжками, де вони є, і для них теж діють правила щодо алкоголю та телефону, суворіші, ніж багато хто думає. Діти до восьми років їздять тротуаром. Шолом не обов'язковий, але дуже рекомендований. У темряві вдягайте яскравий одяг, також як пішохід на заміських дорогах.
Немає авто? Регіональний транспорт
Автобуси та регіональні потяги з'єднують більшість міст нашого регіону. Deutschland-Ticket за фіксовану місячну ціну діє в місцевому та регіональному транспорті по всій Німеччині, і деякі роботодавці доплачують за нього. Влітку багато місць зручно досяжні й велосипедом. Запитайте в Jobcenter, чи можуть відшкодувати витрати на дорогу до роботи чи курсів.
Як ми допомагаємо
Ми допомагаємо із записом до відомств з водійських прав і реєстрації транспорту, пояснюємо листи про транспортний податок і штрафи та знайомимо родини з людьми, які можуть перевірити вживане авто. Запит на допомогу.
Корисні офіційні джерела
- Germany4Ukraine: мобільність і водійські права
- Handbook Germany: транспорт українською
- ADAC: німецький автоклуб (німецькою)
Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.