Посібники

Як пересуватися: громадський транспорт у Верхній Франконії

У сільській Північній Баварії дорога з пункту А в пункт Б потребує планування. Автобуси та регіональні потяги з'єднують більшість міст, а з правильним квитком поїздки доступні. Цей посібник пояснює квитки, застосунки та правила, яких новоприбулі часто не знають.

Оновлено: 5 хв читанняZusammenLeben

Як працює транспорт у нашому регіоні

Верхня Франконія переважно сільська. Регіональні потяги з'єднують більші міста, як-от Гоф, Мюнхберг, Марктредвіц, Зельб, Кульмбах і Байройт. Автобуси з'єднують села й менші містечка, часто їх обслуговують райони або приватні перевізники за їхнім дорученням. Розклад автобусів прив'язаний до шкільного: у шкільні дні автобусів більше, на канікулах і у вихідні менше, а ввечері деякі маршрути не курсують. Завжди перевіряйте розклад на конкретний день.

Планування поїздки

Застосунок DB Navigator від Deutsche Bahn показує майже всі потяги й багато автобусів Німеччини з актуальними затримками. Транспортні об'єднання та перевізники мають і власні застосунки та друковані розклади. Введіть звідки й куди, дату й час — застосунок покаже сполучення, пересадки та квитки. Збережіть важливі маршрути, як-от дорогу на роботу чи курс, в обраному.

Deutschland-Ticket

Deutschland-Ticket — щомісячна підписка на весь місцевий і регіональний громадський транспорт Німеччини: автобуси, трамваї, метро та регіональні потяги (RE, RB, S-Bahn). Далекі потяги (ICE, IC, EC) і міжміські автобуси не входять. Ціну встановлюють на федеральному рівні й час від часу змінюють. Це цифровий квиток у телефоні або чип-картка, іменний і непередаваний, його можна скасувати щомісяця.

Для тих, хто регулярно їздить на роботу чи кілька разів на місяць, він зазвичай значно дешевший за разові квитки. Багато роботодавців доплачують за нього як за Jobticket, а для деяких груп є знижені варіанти, наприклад для студентів, учнів професійних шкіл чи в деяких регіонах для волонтерів. Запитайте в роботодавця, школи чи Jobcenter.

Порада: Deutschland-Ticket — це підписка. Якщо він більше не потрібен, скасуйте його до кінця місяця, інакше він продовжиться автоматично.

Разові та денні квитки

Якщо їздите зрідка, купуйте разові чи денні квитки. Квитки на регіональні потяги продають у застосунку, онлайн або в автоматах на вокзалі. У багатьох потягах Баварії квитки в салоні не продають, тож купуйте їх до посадки. В автобусі квиток часто можна купити у водія, іноді лише карткою чи в застосунку. Групові та денні квитки бувають вигідними для родин.

Поїздка без дійсного квитка

Контролери перевіряють регулярно. Поїздка без дійсного квитка коштує підвищений тариф (erhöhtes Beförderungsentgelt) — фіксовану суму в кілька десятків євро, а за повторний безквитковий проїзд можлива кримінальна відповідальність. Якщо цифровий квиток не завантажується, покажіть скриншот і посвідчення; тримайте телефон зарядженим.

Діти та молодь

Діти до шести років у супроводі зазвичай їздять безкоштовно. Старшим дітям потрібен власний чи пільговий квиток; допомагають сімейні денні квитки. Школярі в Баварії часто мають безкоштовний проїзд до школи, якщо відстань перевищує певну межу; це організовує школа чи район. Запитайте в шкільній канцелярії.

Автобуси за викликом і таксі-маршрутки

У сільській місцевості деякі рейси курсують лише на замовлення: автобус за викликом (Rufbus) чи спільне таксі за викликом (Anruf-Sammel-Taxi) їздить за розкладом, але лише якщо ви замовили телефоном чи в застосунку, часто щонайменше за годину. Ці послуги — частина громадського транспорту і діють зі звичайними квитками або з невеликою доплатою. У розкладі такі рейси позначені значком телефону.

Велосипед

Для коротких відстаней велосипед — хороший варіант, і в багатьох містах покращили велодоріжки. Для перевезення велосипеда в регіональному потязі зазвичай потрібен окремий квиток, а в години пік місця мало. Добре замикайте велосипед; на вокзалах крадуть. Світло й гальма мають працювати — поліція це перевіряє.

Далекі поїздки

Для поїздок до великих міст далекі потяги (ICE/IC) швидкі, але дорогі в останній момент. Заздалегідь придбані акційні квитки (Sparpreis) значно дешевші, а BahnCard дає знижки тим, хто їздить часто. Міжміські автобуси часто найдешевші, наприклад до Мюнхена, Берліна чи в бік польського й чеського кордонів. Автобуси й потяги в Україну відправляються з кількох німецьких міст; бронюйте заздалегідь, особливо перед святами.

Таксі та спільні поїздки

Таксі є у більших містах, але для далеких поїздок вони дорогі; запитайте ціну перед поїздкою. Поїздки до лікарні та на лікування в деяких випадках може оплатити лікарняна каса, якщо лікар заздалегідь їх призначить. У сільській місцевості поширені приватні спільні поїздки із сусідами, колегами чи українською громадою; домовтеся про участь у витратах на пальне. У деяких містах є й волонтерські служби перевезення літніх людей.

Типовий приклад: із села до Гофа

Уявіть, що ви живете в селі біля Гельмбрехтса і починаєте роботу в Гофі о 7:00. Звечора перевірте: чи є ранній автобус до Гельмбрехтса чи Мюнхберга і звідти потяг? Якщо перший автобус запізно, запитайте про автобус за викликом, колегу, який їде тим самим шляхом, або їдьте велосипедом до найближчої станції. Перевірте маршрут один раз до першого робочого дня. Багато роботодавців коригують час змін, якщо пояснити ситуацію з транспортом.

Доступність і допомога

Якщо ви подорожуєте з візком, дитячою коляскою чи важким багажем, на багатьох вокзалах є ліфти, а персонал допоможе, якщо заздалегідь замовити допомогу через службу мобільності залізниці. Низькопідлогові автобуси можуть опускати вхід. Люди з посвідченням тяжкої інвалідності та маркою на безкоштовний проїзд користуються місцевим транспортом безкоштовно.

Витрати та Jobcenter

Витрати на транспорт входять до базової суми виплат, але в деяких ситуаціях Jobcenter може оплатити додаткові поїздки, наприклад на співбесіди, на курс, який він призначив, чи на початку нової роботи. Запитайте заздалегідь і зберігайте квитки як підтвердження.

Страйки, затримки та збої

Страйки та ремонтні роботи іноді порушують рух потягів. Застосунки показують автобуси на заміну (Schienenersatzverkehr) і затримки. Якщо потяг суттєво запізнюється, на довших маршрутах можна мати право на компенсацію; для Deutschland-Ticket правила обмежені. Закладайте запас часу на важливі зустрічі, як-от співбесіди чи іспити.

Як ми допомагаємо

Ми допомагаємо спланувати маршрути на роботу, до школи та на зустрічі, пояснюємо варіанти квитків і знайомимо людей для спільних поїздок у селах, де мало автобусів. Запит на допомогу.

Корисні офіційні джерела

Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.

Часті запитання

Що покриває Deutschland-Ticket?

Увесь місцевий і регіональний транспорт Німеччини, але не далекі потяги, як-от ICE чи IC.

Чи можна купити квиток у потязі?

У багатьох регіональних потягах Баварії ні. Купуйте до посадки в застосунку чи автоматі.

Що робити, якщо ввечері немає автобуса?

Перевірте автобуси за викликом чи спільні таксі, які їздять після попереднього замовлення.

Чи безкоштовна дорога до школи?

У Баварії часто так, якщо відстань перевищує певну межу. Запитайте в шкільній канцелярії.

Що буде без дійсного квитка?

Ви сплатите підвищений тариф у кілька десятків євро, а за повторний безквитковий проїзд можливе покарання.

Потрібна особиста допомога?

Наші волонтери відповідають українською, російською, німецькою та англійською. Безкоштовно.