Посібники

Ваш дозвіл на проживання за §24: головне

Більшість людей, які втекли з України до Німеччини, мають дозвіл на проживання з тимчасовим захистом за статтею 24 Закону про перебування. Правила вже кілька разів продовжували. Ось що важливо для вашої родини.

Оновлено: 4 хв читанняZusammenLeben

Що таке тимчасовий захист

Коли у 2022 році почалася повномасштабна війна, Європейський Союз уперше активував Директиву про тимчасовий захист. У Німеччині її впроваджено через статтю 24 Закону про перебування (Aufenthaltsgesetz). Більшість людей, які втекли з України до Німеччини, мають дозвіл на проживання з тимчасовим захистом за цією статтею. Це колективний захист: не потрібно проходити індивідуальну процедуру притулку, і права ви отримуєте швидко.

Що дає вам §24

  • Право жити в Німеччині, поки в ЄС діє тимчасовий захист.
  • Право працювати, найманим працівником чи самозайнятим, з першого дня. У дозволі зазначено «Erwerbstätigkeit erlaubt».
  • Доступ до інтеграційних і мовних курсів, школи, професійного навчання та університету.
  • Медичну допомогу та за потреби соціальні виплати.
  • Поїздки Шенгенською зоною на короткий строк із чинним паспортом і дозволом на проживання.

Кого він стосується

Він стосується громадян України, які жили в Україні до 24 лютого 2022 року, членів їхніх родин і деяких інших груп, наприклад людей із міжнародним захистом в Україні. Громадяни третіх країн, які мали в Україні лише тимчасове проживання, мають інший статус; їм варто отримати індивідуальну консультацію.

Скільки він діє?

Тимчасовий захист ухвалюють на рівні ЄС, і його вже кілька разів продовжували. На момент написання він діє до 4 березня 2027 року. Німеччина раніше автоматично продовжувала чинні дозволи постановою, тож дата на вашій картці не завжди збігається з реальною чинністю. Перевіряйте офіційні джерела нижче, зберігайте всі листи від відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) і збережіть у телефоні офіційне повідомлення про продовження. Це допомагає, коли роботодавець, орендодавець чи банк сумніваються в даті.

Важливо: якщо строк вашої картки скоро спливає, вчасно зверніться до відомства у справах іноземців вашого району (Landratsamt) і запитайте, чи потрібна нова картка або підтвердження. Не виїжджайте за кордон із простроченою карткою, не з'ясувавши цього.

Ваші документи

Дозвіл видають як електронну картку перебування (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT) — пластикову картку з фото та відбитками пальців. Поки вона не готова, ви отримуєте тимчасове посвідчення (Fiktionsbescheinigung), яке також дозволяє працювати. Стежте, щоб український паспорт був чинним: для багатьох процедур і поїздок він потрібен на додачу до картки. Якщо строк паспорта спливає, заздалегідь зверніться до консульства України в Німеччині, бо запис може тривати. Якщо переїжджаєте в межах Німеччини, повідомте відомство у справах іноземців і бюро громадян.

Новоприбулі

Ті, хто приїжджає з України зараз, реєструються в бюро громадян свого міста і подають заяву на дозвіл на проживання до відомства у справах іноземців району. Візьміть паспорт або інші посвідчення, за наявності — підтвердження місця проживання в Україні до війни, біометричні фото та довідку про реєстрацію. Від цієї реєстрації залежать виплати й доступ до роботи, тож зробіть це в перші дні. Правила для новоприбулих з часом змінювалися; запитайте у відомстві, які виплати діють для вас.

Члени родини та діти, народжені в Німеччині

Близькі родичі, які жили в Україні та приїжджають пізніше, можуть після реєстрації адреси подати заяву на такий самий захист до відомства у справах іноземців. Візьміть документи, що підтверджують родинний зв'язок, наприклад свідоцтва про шлюб чи народження. Якщо дитина народилася в Німеччині, спершу зареєструйте народження в РАЦСі (Standesamt) міста народження, потім подайте до відомства у справах іноземців заяву на документ про перебування для дитини і додайте її до виплат і медичного страхування.

Переїзд до іншого міста

Деякі дозволи мають умову щодо місця проживання (Wohnsitzauflage), яка прив'язує вас до федеральної землі чи району. Вона вказана на картці або на додатковому аркуші. Перед переїздом запитайте у відомстві, чи є вона у вашому дозволі і як її змінити. Умову часто можна зняти, якщо в іншому місці у вас є робота, місце навчання чи сімейна причина. Переїзд без погодження може спричинити проблеми з виплатами та реєстрацією.

Поїздки

З чинним паспортом і дозволом на проживання можна подорожувати Шенгенською зоною на короткий строк. Поїздки в Україну можливі, але тривале перебування поза Німеччиною може вплинути на захист і виплати. Якщо ви отримуєте виплати, повідомляйте Jobcenter перед кожною поїздкою і запитуйте, чи вона дозволена. У разі сумнівів питайте у відомстві у справах іноземців до від'їзду, а не після повернення.

Думайте наперед

Тимчасовий захист, як і каже назва, тимчасовий. Якщо плануєте залишитися, варто заздалегідь розглянути інші дозволи. Звичні шляхи — дозвіл для працевлаштування чи для кваліфікованих працівників, дозвіл для професійного навчання чи студій або згодом дозвіл на поселення після кількох років легального перебування з роботою, німецькою та забезпеченим доходом. Вимоги та строки змінюються, тож перед заявою проконсультуйтеся в службі міграційних консультацій. І завчасний, і запізнілий перехід може мати недоліки.

Мовні сертифікати, стабільна робота, визнані кваліфікації та німецькі атестати ваших дітей зміцнюють вашу позицію для будь-якого майбутнього дозволу. Тому інтеграційний курс і робота — найкраща підготовка, хоч би що вирішив ЄС.

Де отримати незалежну консультацію

Міграційні консультації для дорослих (Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer, MBE) та молодіжні міграційні служби (Jugendmigrationsdienste) безкоштовні. У Верхній Франконії їх надають благодійні організації, як-от Caritas, Diakonie та Німецький Червоний Хрест. З юридичних питань допоможе адвокат із міграційного права; з низьким доходом можна подати до дільничного суду заяву на правову допомогу.

Як ми допомагаємо

Ми допомагаємо родинам розуміти листи від відомства у справах іноземців, готувати документи та дотримуватися строків. Юридичних консультацій ми не надаємо, але скеровуємо до консультаційних служб і за можливості супроводжуємо. Запит на допомогу.

Корисні офіційні джерела

Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.

Часті запитання

Скільки діє тимчасовий захист?

На рівні ЄС наразі до 4 березня 2027 року. Завжди перевіряйте офіційні джерела, бо продовження ухвалюють окремо.

Чи можна працювати з дозволом за §24?

Так. Наймана робота та самозайнятість дозволені з першого дня.

Що робити, якщо строк картки спливає?

До закінчення строку зверніться до відомства у справах іноземців вашого району та запитайте, чи потрібна нова картка або підтвердження.

Чи можна поїхати в Україну?

Короткі поїздки можливі, але тривале перебування може вплинути на захист і виплати. Заздалегідь повідомте Jobcenter і запитайте у відомстві.

Чи можна перейти на інший дозвіл на проживання?

Так, наприклад для роботи, навчання чи студій, якщо ви відповідаєте вимогам. Спершу проконсультуйтеся.

Потрібна особиста допомога?

Наші волонтери відповідають українською, російською, німецькою та англійською. Безкоштовно.