П'ять гілок
Німецьке соціальне страхування має п'ять гілок: медичне страхування, страхування догляду, пенсійне страхування, страхування на випадок безробіття та страхування від нещасних випадків. Майже кожен найманий працівник обов'язково застрахований у всіх п'яти. Внески — це відсоток від зарплати брутто, їх ділять роботодавець і працівник; страхування від нещасних випадків роботодавець сплачує сам. Розрахунковий лист показує кожен внесок окремо.
Ваш номер соціального страхування
Коли ви починаєте першу роботу з соціальним страхуванням, пенсійне страхування автоматично присвоює вам номер соціального страхування (Sozialversicherungsnummer) і надсилає його поштою. Він потрібен роботодавцю і не змінюється протягом усього трудового життя. Якщо ви його не отримали, лікарняна каса може запросити його для вас.
Медичне страхування
Медичне страхування оплачує лікарів, лікарні, ліки та багато іншого. Як найманий працівник ви обираєте державну касу і застраховані через роботу. Діти та чоловік чи дружина без власного доходу зазвичай застраховані безкоштовно через сімейне страхування. Якщо ви довго хворієте, роботодавець до шести тижнів зберігає зарплату, а далі каса виплачує допомогу по хворобі (Krankengeld). Докладніше — у нашому посібнику з медичного страхування.
Страхування догляду
Страхування догляду допомагає, коли людина через вік, хворобу чи інвалідність тривалий час потребує допомоги в повсякденні. Після оцінювання їй присвоюють ступінь потреби в догляді (Pflegegrad) від 1 до 5, який визначає підтримку: гроші за догляд родичами, професійні служби догляду вдома, денний догляд чи доплату до будинку для літніх. Заяву подають через вашу лікарняну касу, яка веде й касу догляду.
Пенсійне страхування
Пенсійні внески формують ваше право на державну пенсію за віком, а також на пенсію в разі втрати працездатності та пенсію в разі втрати годувальника для членів родини. Для звичайної пенсії за віком загалом потрібно щонайменше п'ять років внесків. З певного віку й стажу ви щороку отримуєте пенсійний лист (Renteninformation) з очікуваною пенсією. Запитайте в Німецькому пенсійному страхуванні, чи можна у вашому випадку врахувати роки роботи в Україні.
Страхування на випадок безробіття
Якщо ви втратили роботу після сплати внесків щонайменше дванадцять місяців за останні тридцять, можна отримувати допомогу з безробіття (Arbeitslosengeld, ALG I) від агентства з працевлаштування. Вона становить відсоток від попередньої зарплати нетто і виплачується обмежений час залежно від стажу та віку. Зареєструйтеся як шукач роботи, щойно дізнаєтеся, що робота закінчується, не пізніше ніж через три дні.
Страхування від нещасних випадків
Державне страхування від нещасних випадків покриває нещасні випадки на роботі, на прямій дорозі на роботу й назад і професійні захворювання. Діти теж застраховані в Kita, школі та дорогою туди. Воно оплачує лікування, реабілітацію та за потреби пенсію. Після нещасного випадку на роботі скажіть роботодавцю й лікарю, що це був робочий випадок, щоб платило правильне страхування.
Мініджоби та соціальне страхування
На мініджобі ви не сплачуєте внесків на медичне страхування та на випадок безробіття і не маєте медичної страховки через роботу. Проте ви обов'язково застраховані в пенсійному страхуванні, якщо не подасте заяву на звільнення. Залишатися в пенсійному страхуванні коштує мало і дає права, наприклад періоди для реабілітації. Страхування від нещасних випадків діє і на мініджобі.
Соціальне страхування для самозайнятих
Самозайняті здебільшого не мають обов'язкового пенсійного страхування та страхування на випадок безробіття, за винятком деяких професій. Медичне страхування та страхування догляду вони оформлюють самі. За певних умов можливе добровільне страхування на випадок безробіття та добровільні пенсійні внески. Див. наш посібник із самозайнятості.
Соціальне страхування та виплати Jobcenter
Якщо ви отримуєте виплати від Jobcenter, він сплачує ваші внески на медичне страхування та страхування догляду. Коли ви починаєте працювати, це бере на себе роботодавець. Якщо ви працюєте на звичайній роботі й отримуєте доплати, ви застраховані через роботу. Повідомляйте про кожну зміну лікарняну касу та Jobcenter.
Як читати утримання в розрахунковому листі
- KV: медичне страхування (Krankenversicherung)
- PV: страхування догляду (Pflegeversicherung); бездітні з певного віку сплачують невелику надбавку
- RV: пенсійне страхування (Rentenversicherung)
- AV: страхування на випадок безробіття (Arbeitslosenversicherung)
Разом вони часто становлять близько п'ятої частини зарплати брутто для працівника. Роботодавець додатково сплачує схожу суму, яка не відображається як утримання.
Якщо ви захворіли: порядок дій
Якщо ви хворі й не можете працювати, повідомте роботодавця в перший день, до початку зміни. З певного дня, часто четвертого, потрібна довідка лікаря про непрацездатність; деякі роботодавці вимагають її з першого дня. Лікар тепер зазвичай передає її електронно до вашої лікарняної каси, а роботодавець отримує її там, але ви все одно маєте самі сказати роботодавцю, що хворієте і як довго. Під час хвороби ви захищені: до шести тижнів на кожне захворювання зарплата зберігається.
Реабілітація
Після тяжкої хвороби чи нещасного випадку пенсійне страхування або страхування від нещасних випадків може оплатити медичну реабілітацію (Reha), наприклад кілька тижнів у спеціалізованій клініці, щоб ви повернулися до роботи. Можлива й професійна реабілітація, як-от перекваліфікація, якщо здоров'я більше не дозволяє працювати за старим фахом. Лікар подає заяву разом із вами.
Зміна роботи та перерви
Коли ви змінюєте роботу, страхування автоматично продовжується в нового роботодавця; повідомте йому лікарняну касу та номер соціального страхування. Якщо між двома роботами є перерва, одразу зареєструйтеся в агентстві з працевлаштування чи Jobcenter, щоб залишатися застрахованими. Ніколи не звільняйтеся, не з'ясувавши, як будете застраховані після цього.
Ваші права, якщо щось пішло не так
Рішення страхових установ можна оскаржити запереченням (Widerspruch), зазвичай протягом місяця, так само як рішення Jobcenter. Соціальні суди для застрахованих безкоштовні. Незалежні консультації надають центри захисту прав споживачів, соціальні спілки та міграційні консультації.
Як ми допомагаємо
Ми допомагаємо розібратися в розрахункових листах, листах страхових установ і заявах на ступінь догляду чи виплати, а також скеровуємо до незалежних консультацій. Запит на допомогу.
Корисні офіційні джерела
- Germany4Ukraine: робота та соціальні питання
- Handbook Germany: соціальне забезпечення українською
- Germany4Ukraine: медична допомога
Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.