Посібники

Допомога на дітей і сімейні виплати в Німеччині

Німеччина підтримує родини кількома видами виплат. Багато українських батьків отримують менше, ніж могли б, просто тому, що ніхто не пояснив, яка установа за що відповідає. Цей посібник дає огляд.

Оновлено: 5 хв читанняZusammenLeben

Огляд сімейних виплат

Підтримку родинам у Німеччині надають різні установи, і в кожної свій формуляр. Найважливіші: допомога на дітей (Kindergeld) від сімейної каси, дитяча доплата (Kinderzuschlag) для працюючих батьків із низьким доходом, батьківська допомога (Elterngeld) після народження дитини, аванс аліментів (Unterhaltsvorschuss) для одиноких батьків і пакет освіти й участі (Bildung und Teilhabe) на шкільні витрати. Не кожна родина може отримувати все, а деякі виплати враховуються одна проти одної. Нижче пояснено кожну.

Допомога на дітей (Kindergeld)

Kindergeld — фіксована щомісячна сума на кожну дитину незалежно від доходу. Батьки з дозволом на проживання з тимчасовим захистом за §24 можуть її отримувати. Зазвичай її виплачують до 18 років, а довше — поки дитина навчається в школі, на професію чи в університеті, здебільшого до 25 років. Сума встановлена законом і час від часу змінюється; актуальну цифру публікує сімейна каса.

Хто подає заяву і куди

Kindergeld виплачують лише одному з батьків, зазвичай тому, з ким живе дитина. Заяву подають до сімейної каси (Familienkasse) Федерального агентства з питань праці, онлайн чи на папері. Яка Familienkasse відповідає за Верхню Франконію, портал покаже після введення вашої адреси.

Документи для заяви

  • Податкові номери (Steuer-ID) того з батьків, хто подає заяву, і кожної дитини; вони приходять поштою після реєстрації
  • Паспорти або свідоцтва про народження дітей
  • Ваш дозвіл на проживання або тимчасове посвідчення
  • Довідка про реєстрацію домогосподарства
  • Банківські реквізити (IBAN) рахунку на ваше ім'я
  • Для дітей старших 18: підтвердження навчання в школі, на професію чи в університеті

Скільки це триває

Розгляд може тривати кілька тижнів. Kindergeld можуть виплатити заднім числом за обмежений період, зазвичай за шість місяців до місяця подання. Тож подавайте заяву, щойно маєте податкові номери, навіть якщо бракує інших документів; їх можна надіслати пізніше. Зберігайте номер справи (Kindergeldnummer) з листа-підтвердження і пишіть його в кожному наступному листі.

Порада: якщо податкового номера ще немає, запитайте його в податковій (Finanzamt) або надішліть заяву з приміткою, що номер буде надіслано пізніше. Місяцями чекати ідеальних документів — це втрачені гроші.

Kindergeld і виплати від Jobcenter

Якщо ваша родина отримує виплати від Jobcenter, Kindergeld зараховується як дохід дитини і зменшує виплати на ту саму суму. Подавати заяву все одно треба, бо Jobcenter рахує так, ніби ви її отримуєте. Одразу надішліть рішення про Kindergeld до Jobcenter. Якщо ви працюєте і більше не отримуєте виплат від Jobcenter, Kindergeld залишається повністю.

Дитяча доплата (Kinderzuschlag)

Дитяча доплата призначена для батьків, які заробляють достатньо для себе, але не для дітей. Її виплачує сімейна каса на додачу до Kindergeld. Хто її отримує, зазвичай має також шкільну підтримку, безкоштовні обіди в школі чи Kita і часто знижку на плату за Kita. Сімейна каса пропонує онлайн-перевірку, чи можете ви мати на неї право. Подавайте заяву, щойно маєте регулярний дохід, бо вона часто дає змогу вийти з виплат Jobcenter.

Батьківська допомога (Elterngeld) після народження

Elterngeld замінює частину доходу того з батьків, хто вдома доглядає новонароджену дитину. Чи можете ви її отримувати, залежить від дозволу на проживання, а іноді й від працевлаштування. У Баварії заяви розглядає Баварський центр у справах родини та соціальних питань (ZBFS). Звертайтеся туди заздалегідь, найкраще ще під час вагітності, бо заяву треба подати в перші місяці після народження, щоб отримати повний період.

Одинокі батьки: аванс аліментів

Якщо ви виховуєте дитину самі, а інший з батьків не сплачує аліменти або платить замало, відомство у справах молоді (Jugendamt) може виплачувати аванс аліментів (Unterhaltsvorschuss). Держава потім намагається стягнути гроші з іншого з батьків. Це діє і тоді, коли інший з батьків в Україні чи з ним немає зв'язку. Запитайте в Jugendamt свого району, які документи потрібні у вашому випадку.

Пакет освіти й участі

Родини, які отримують виплати від Jobcenter, житлову субсидію чи дитячу доплату, можуть подати заяву на пакет освіти й участі. Він покриває шкільні екскурсії, суму на шкільне приладдя, обіди в школі чи Kita, іноді дорогу до школи, репетиторство за потреби і щомісячну суму на гуртки, музику чи спорт. Заяву подають до установи, яка виплачує вашу основну допомогу. Багато родин втрачають цю підтримку просто тому, що ніколи не подавали заяву.

Житлова субсидія (Wohngeld)

Родини з власним доходом, які не отримують виплат від Jobcenter, можуть мати право на житлову субсидію — доплату до оренди від міста чи району. Її часто поєднують із дитячою доплатою. Розрахунок залежить від доходу, оренди та розміру домогосподарства; відділ житлової субсидії (Wohngeldstelle) вашого міста це перевірить.

Повідомляйте про зміни

Про зміни треба повідомляти установу, яка платить: переїзд, завершення дитиною школи чи навчання, виїзд дитини, нова робота чи тривале перебування за кордоном. Якщо не повідомити, переплати згодом доведеться повернути. Зберігайте копії всього, що надсилаєте й отримуєте.

Типові помилки

  • Надто довго зволікати з заявою і втратити місяці, які не виплатять заднім числом.
  • Не надіслати рішення про Kindergeld до Jobcenter, що веде до вимог повернути кошти.
  • Не подати заяву на пакет освіти, бо «це лише невелика сума».
  • Запізно подати заяву на Elterngeld після народження.
  • Різне написання імен у різних формулярах.

Ваш чекліст

  1. Зареєструйте адресу і дочекайтеся податкових номерів усіх членів родини.
  2. Одразу подайте заяву на Kindergeld до сімейної каси.
  3. Надішліть рішення до Jobcenter, якщо отримуєте виплати.
  4. Подайте заяву на пакет освіти й участі для школи та Kita.
  5. Щойно почнете працювати, перевірте дитячу доплату та житлову субсидію.
  6. Чекаєте на дитину? Ще під час вагітності запитайте в ZBFS про Elterngeld.

Як ми допомагаємо

Ми допомагаємо родинам заповнити заяви на Kindergeld і пакет освіти, перевіряємо, які виплати можуть вам належати, і пояснюємо листи від сімейної каси. Запит на допомогу.

Корисні офіційні джерела

Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.

Часті запитання

Чи можуть українці з §24 отримувати Kindergeld?

Так. Батьки з дозволом на проживання за §24 можуть отримувати Kindergeld. Заяву подають до сімейної каси.

Чи зменшує Kindergeld виплати від Jobcenter?

Так. Він зараховується як дохід дитини, але подавати заяву все одно треба.

За який період Kindergeld виплачують заднім числом?

Зазвичай до шести місяців до місяця подання. Подавайте заяву рано.

Що таке дитяча доплата?

Додаткова виплата для працюючих батьків, чийого доходу не вистачає на дітей. Вона також відкриває доступ до шкільної підтримки.

Хто виплачує Elterngeld у Баварії?

Баварський центр у справах родини та соціальних питань (ZBFS). Звертайтеся рано, найкраще під час вагітності.

Потрібна особиста допомога?

Наші волонтери відповідають українською, російською, німецькою та англійською. Безкоштовно.