Посібники

Клуби та волонтерство: знайдіть своє місце

У німецьких містах і селах громадське життя вирує в клубах. Спорт, музика, добровільна пожежна команда, садівництво чи хор: вступ до клубу — найшвидший спосіб познайомитися із сусідами, практикувати німецьку та відчути себе вдома. Волонтерство працює так само, і воно відкрите й для вас.

Оновлено: 5 хв читанняZusammenLeben

Чому клуби важливі в Німеччині

У Німеччині сотні тисяч зареєстрованих клубів (Vereine). У невеликих містах, як у Верхній Франконії, спортивний клуб, музичне товариство та пожежна команда — центр місцевого життя. Вони організовують свята, тренують дітей і об'єднують людей різного віку. Для новоприбулих клуб дає те, чого не дасть мовний курс: регулярне невимушене спілкування з місцевими, які поділяють ваші інтереси.

Спортивні клуби

Майже в кожному місті є багатопрофільний клуб, часто TSV, SV чи FC, з футболом, гімнастикою, легкою атлетикою, плаванням, волейболом, настільним тенісом, єдиноборствами та фітнесом. Внески помірні й нижчі для дітей і родин. Багато клубів дозволяють кілька тренувань безкоштовно перед вступом. Запитайте на спортмайданчику чи на сайті клубу.

Оплата дитячих клубів

Якщо ваша родина отримує виплати від Jobcenter, житлову субсидію чи дитячу доплату, пакет освіти й участі оплачує щомісячну суму на членство дітей у клубі, музичні заняття чи подібні активності. Подайте заяву з підтвердженням членства; гроші часто перераховують безпосередньо клубу. Так багато дітей можуть займатися без витрат для родини.

Музика, хори та культура

Музичні школи пропонують заняття на інструментах для дітей і дорослих, іноді зі знижками. Духові оркестри (Blaskapellen), хори та церковні хори радо приймають нових учасників, часто без прослуховування. Бібліотеки, народні університети та культурні товариства організовують читацькі клуби, курси малювання й театр. Спів у хорі — чудова практика вимови.

Добровільна пожежна команда

У більшості німецьких сіл і містечок пожежна команда (Freiwillige Feuerwehr) складається з волонтерів. Дорослі можуть приєднатися після базового навчання, а діти й підлітки — до молодіжної пожежної команди (Jugendfeuerwehr). Учасники регулярно тренуються, допомагають у надзвичайних ситуаціях і мають велику повагу в громаді. Запитайте в пожежній команді свого міста; добра німецька допомагає, але на початку не обов'язкова.

Інші способи допомагати: Червоний Хрест, THW та інші

Організації, як-от Німецький Червоний Хрест (DRK), Федеральне агентство технічної допомоги (THW), Johanniter чи Malteser, навчають волонтерів першої допомоги, ліквідації наслідків катастроф і соціальної роботи. Вони раді людям із медичними, технічними чи мовними навичками. Ваше знання української та російської може бути дуже цінним у соціальній роботі, перекладі для новоприбулих чи допомозі літнім людям.

Волонтерство для новоприбулих

Багато українців уже волонтерять: перекладають для інших родин, допомагають у Tafel, підтримують мовні кафе, організовують заходи для дітей. Волонтерство (Ehrenamt) дозволене з вашим дозволом на проживання. Воно дає сенс, структуру і рекомендації для майбутнього пошуку роботи. Компенсації витрат для волонтерів до певної суми не оподатковуються, а Jobcenter частину з них не зараховує як дохід; однак повідомляйте про них.

Порада: волонтерство — чудова рекомендація. Коли згодом шукатимете роботу, лист від організації про вашу участь покаже надійність і знання німецької.

Баварська картка волонтера

Ті, хто регулярно волонтерить у Баварії, можуть отримати через свій район Баварську картку волонтера (Ehrenamtskarte). Вона дає знижки в басейнах, музеях і деяких магазинах і є знаком визнання вашої участі. Запитайте у відділі координації волонтерства вашого району.

Церкви та релігійні громади

Католицькі та євангелічні парафії Верхньої Франконії мають родинні, молодіжні групи, зустрічі для літніх людей і благодійні крамниці, і багато з них відкриті для людей будь-якої віри. Українські православні та греко-католицькі громади проводять богослужіння в кількох містах Баварії, іноді в місцевих церквах; запитайте в українській громаді. Релігійні громади часто є місцем і практичної допомоги, і духовної підтримки.

Українські громадські групи

Українські товариства та неформальні групи організовують святкування національних свят, українські суботні школи, народні танці, майстер-класи з вишивки та заходи для дітей. Вони зберігають культуру й мову для ваших дітей. Багато з них співпрацюють із німецькими клубами — хороший міст між двома громадами.

Як знайти клуби поблизу

  • На сайті вашої громади чи району зазвичай є перелік місцевих клубів (Vereinsverzeichnis).
  • Оголошення в ратушах, супермаркетах і школах розповідають про заходи та графік тренувань.
  • Місцеві газети та громадський вісник (Gemeindeblatt) пишуть про життя клубів.
  • Запитайте в школі, Kita чи в сусідів.

Ваш перший візит

Не хвилюйтеся щодо своєї німецької. Прийдіть на тренування чи зустріч, коротко представтеся і скажіть, що ви нові й хочете спробувати. Більшість клубів раді новим учасникам, особливо молодим родинам. Візьміть із собою подругу, якщо так легше. За кілька тижнів ви знатимете людей у місті, які вітатимуться з вами на вулиці.

Свята та традиції

За більшістю місцевих свят стоять клуби: храмове свято (Kirchweih, у Франконії «Kerwa»), різдвяні ярмарки, літні фестивалі та спортивні турніри. Ці заходи безкоштовні чи недорогі і є невимушеним способом знайомитися з людьми. Принести українську страву на свято клубу чи запропонувати показати українські традиції зазвичай дуже вітається і відкриває розмови.

Заходи для літніх людей

У багатьох містах є клуби для літніх людей, групи прогулянок, вечори настільних ігор і кавові зустрічі в парафіях. Це гарні місця для бабусь і дідусів, які приїхали з України і часто почуваються самотніми. Деякі благодійні організації мають служби відвідування, коли волонтери регулярно відвідують літніх людей удома.

Підлітки та молодь

Молодіжні центри (Jugendzentrum), молодіжні групи клубів і церков та спортивні команди допомагають підліткам знаходити друзів поза школою. Молодіжні міграційні служби (Jugendmigrationsdienste) консультують молодь до 27 років і проводять групові заходи. Для підлітків, які почуваються загубленими між двома мовами, команда чи музичний гурт можуть усе змінити.

Витрати та страхування

Членські внески зазвичай сплачують раз на рік прямим списанням. Під час заходів клубу учасники застраховані через страховку клубу. Деякі клуби просять учасників кілька годин на рік допомогти на святах; це частина клубного життя і гарна нагода познайомитися з людьми.

Як ми допомагаємо

Ми знаємо багато клубів Верхньої Франконії, допомагаємо із заявами на членство та на пакет освіти і знайомимо родини з волонтерами, які супроводжують їх на перший візит. Запит на допомогу.

Корисні офіційні джерела

Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.

Часті запитання

Чи можна волонтерити з дозволом §24?

Так. Волонтерство дозволене. Повідомляйте Jobcenter про компенсації витрат, якщо отримуєте виплати.

Хто платить за спортивний клуб дитини?

Пакет освіти й участі оплачує щомісячну суму, якщо ваша родина отримує виплати.

Чи потрібна добра німецька, щоб вступити до клубу?

Ні. Клуби — чудове місце для вивчення німецької. Більшість тепло приймають нових учасників.

Чи можуть дорослі вступити до добровільної пожежної команди?

Так, після базового навчання. Діти й підлітки можуть приєднатися до молодіжної пожежної команди.

Як знайти клуби поблизу?

На сайті громади, на дошках оголошень, у місцевій газеті або запитайте в школі та в сусідів.

Потрібна особиста допомога?

Наші волонтери відповідають українською, російською, німецькою та англійською. Безкоштовно.