Посібники

Захист від насильства: де отримати допомогу

Насильство ніколи не є приватною справою і ніколи не є вашою провиною. У Німеччині поліція, суди й багато консультаційних служб захищають людей, які зазнають насильства, незалежно від статусу перебування. Допомога безкоштовна, конфіденційна й доступна багатьма мовами, зокрема українською та російською.

Оновлено: 5 хв читанняZusammenLeben

У гострій небезпеці телефонуйте 110 (поліція) або 112 (швидка). Гаряча лінія «Насильство проти жінок» 116 016 безкоштовна, анонімна й працює цілодобово, з перекладачками багатьма мовами. Див. також наші екстрені номери.

Що вважається насильством

Насильство — це не лише побиття. Це також погрози, приниження, контроль над грошима чи телефоном, замикання, сексуальне насильство, переслідування та насильство в інтернеті, наприклад поширення приватних фото. Примусовий шлюб і насильство «в ім'я честі» також є злочинами. Насильство може йти від партнера, члена родини, господаря житла, роботодавця чи незнайомця. Чоловіки та хлопці теж можуть постраждати.

Домашнє насильство: ваші права

У Німеччині насильство в родині є злочином, і поліція реагує. Якщо викликати поліцію, вона може наказати агресору покинути квартиру й не повертатися кілька днів, навіть якщо він орендар. За цей час можна подати до сімейного суду заяву про захисний припис за Законом про захист від насильства (Gewaltschutzgesetz). Суд може заборонити цій людині наближатися до вас чи контактувати з вами і на певний час закріпити спільне житло за вами. Термінові приписи часто видають за кілька днів.

Жіночі притулки

Жіночі притулки (Frauenhäuser) дають жінкам і їхнім дітям, яким треба піти з дому, безпечну таємну адресу. Працівниці допомагають з установами, грошима, школою для дітей і наступними кроками. Багато притулків приймають жінок незалежно від статусу перебування й доходу; витрати зазвичай покриває Jobcenter чи соціальне відомство. Якщо притулок заповнений, лінія 116 016 або поліція допоможуть знайти вільне місце, також в іншому місті. У деяких регіонах є й захищені квартири для чоловіків.

Консультації без переїзду

Не кожна хоче піти негайно. Консультаційні центри для жінок, інтервенційні центри та сімейні консультації пропонують розмови про вашу ситуацію, плани безпеки й можливості без зобов'язань. Ви вирішуєте, що буде далі. Консультації конфіденційні: працівники не повідомляють поліцію без вашої згоди, окрім випадків серйозної небезпеки для дітей.

План безпеки

  • Збережіть екстрені номери в телефоні під нейтральною назвою.
  • Тримайте копії паспортів, документів про перебування, свідоцтв про народження та банківських карток у безпечному місці поза домом або в цифровому вигляді.
  • Домовтеся з довіреною людиною про кодове слово, що означає «виклич поліцію».
  • Спакуйте невелику сумку з ліками, грошима, зарядкою та важливими документами.
  • Продумайте безпечні маршрути й місця, куди можна швидко піти.

Фіксація насильства

Докази допомагають у суді та в установах. Після травм зверніться до лікаря й попросіть письмовий висновок. Деякі лікарні пропонують конфіденційну фіксацію слідів (vertrauliche Spurensicherung) без негайного залучення поліції, тож ви зможете пізніше вирішити, чи подавати заяву. Зберігайте повідомлення з погрозами, фото травм і пошкоджених речей, записуйте дати й події.

Діти, які зазнають насильства

Діти страждають від насильства, навіть коли лише бачать його. Jugendamt зобов'язаний захищати дітей і в екстреному разі може взяти їх під опіку; він також підтримує батьків, які хочуть захистити дітей. Діти й підлітки можуть безкоштовно й анонімно телефонувати на дитячу лінію 116 111 (Nummer gegen Kummer). Щодо сексуального насильства консультує лінія 0800 22 55 530 для дітей, батьків і фахівців.

Сексуальне насильство

Після зґвалтування чи сексуального нападу якнайшвидше зверніться по медичну допомогу, найкраще протягом кількох днів, також для екстреної контрацепції та профілактики ВІЛ. Для медичної допомоги не обов'язково подавати заяву до поліції. Спеціалізовані центри з питань сексуального насильства підтримують вас, за бажанням супроводжують до поліції чи суду й допомагають із наслідками травми. Екстрену контрацептивну таблетку можна купити в аптеці без рецепта.

Експлуатація та торгівля людьми

Надто вигідні пропозиції роботи чи житла, роботодавці, які забирають паспорт, борги, які треба «відпрацювати», чи примусова секс-робота — ознаки експлуатації. Спеціалізовані служби для постраждалих від торгівлі людьми допомагають анонімно й безкоштовно, також із питаннями перебування. Постраждалі мають особливі права, зокрема час на роздуми та захист під час кримінального процесу.

Жертви злочинів

Якщо ви стали жертвою злочину, наприклад нападу, пограбування чи злочину на ґрунті ненависті, заяву можна подати в будь-якому відділку поліції або онлайн. Організації допомоги потерпілим, як-от Weisser Ring (лінія для потерпілих 116 006), допомагають безкоштовно, наприклад із першою консультацією адвоката чи супроводом до суду. Жертви насильницьких злочинів можуть отримати компенсацію та терапію за законом про соціальну компенсацію (Soziales Entschädigungsrecht).

Статус перебування та насильство

Багато жінок бояться втратити право на перебування, якщо підуть від партнера-агресора. Люди з тимчасовим захистом мають власний дозвіл, незалежний від партнера. Для інших дозволів, пов'язаних зі шлюбом, діють особливі правила для жертв насильства. Рано отримайте консультацію в міграційній службі чи в спеціалізованого адвоката, перш ніж змінювати адресу чи статус.

Якщо насильство застосовуєте ви

Стрес, досвід війни та ізоляція можуть призводити до агресії. Якщо ви помічаєте, що завдаєте болю близьким, або боїтеся цього, допомога є: програми роботи з кривдниками та чоловічі консультації працюють конфіденційно. Рано взяти відповідальність — означає захистити родину й себе.

Переслідування та насильство в інтернеті

Повторювані небажані дзвінки, повідомлення, стеження чи погрози в соцмережах — це переслідування (сталкінг), яке в Німеччині є злочином. Не відповідайте, але зберігайте все: скриншоти з датою й часом, списки дзвінків та імена свідків. Змініть паролі, перевірте, які застосунки передають ваше місцезнаходження, і вимкніть передавання геолокації в телефоні. Платформи мусять видаляти незаконний вміст після скарги. Спеціалізовані служби, як-от HateAid, підтримують постраждалих від цифрового насильства, а поліція приймає заяви й онлайн.

Допомога тим, хто допомагає

Якщо подруга, сусідка чи колега розповідає вам про насильство, спокійно вислухайте й повірте їй. Не тисніть, але передайте номер 116 016, де консультують також друзів і родичів. У гострій небезпеці самі телефонуйте 110.

Як ми допомагаємо

Ми вислухаємо без осуду, допоможемо зв'язатися з гарячою лінією, консультаційними центрами чи жіночим притулком, супроводимо до установ і перекладемо. Усе, що ви нам розповісте, залишиться конфіденційним. У гострій небезпеці телефонуйте 110. Запит на допомогу.

Корисні офіційні джерела

Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.

Часті запитання

Куди телефонувати вночі, якщо я в небезпеці?

До поліції за номером 110. Лінія 116 016 безкоштовна, анонімна й цілодобова, з перекладачками.

Чи може поліція виселити партнера з квартири?

Так. Поліція може наказати агресору покинути квартиру на кілька днів, навіть якщо він орендар.

Чи платний жіночий притулок?

Для вас зазвичай ні: витрати переважно покриває Jobcenter чи соціальне відомство.

Чи втрачу я право на перебування, якщо піду від партнера?

З тимчасовим захистом у вас власний дозвіл. Для інших дозволів рано отримайте консультацію; особливі правила захищають жертв.

Де отримати допомогу дітям?

Діти й підлітки можуть безкоштовно й анонімно телефонувати на 116 111. Jugendamt захищає дітей у небезпеці.

Потрібна особиста допомога?

Наші волонтери відповідають українською, російською, німецькою та англійською. Безкоштовно.