Посібники

Як планувати довгострокове майбутнє в Німеччині

Тимчасовий захист для людей з України наразі діє до 4 березня 2027 року. Багато родин питають, що буде далі. Ніхто ще точно не знає, якими будуть правила після цієї дати, але готуватися можна вже сьогодні, щоб мати варіанти за будь-якого рішення.

Оновлено: 5 хв читанняZusammenLeben

Поточна ситуація

Дозволи на перебування за § 24 Закону про перебування (§ 24 AufenthG) ґрунтуються на рішенні ЄС і продовжувалися кілька разів, востаннє до 4 березня 2027 року. ЄС і Німеччина обговорюють, як діяти після цього, зокрема перехід на інші дозволи. Стежте за офіційними повідомленнями й не покладайтеся на чутки в групах соцмереж. Наш посібник про дозвіл на перебування пояснює чинні правила.

Важливо: поки у вас чинний дозвіл за § 24, нічого змінювати не потрібно. Перехід на інший дозвіл треба ретельно планувати, найкраще з консультацією, бо повернутися до § 24 пізніше може бути неможливо.

Чому планувати варто вже зараз

Більшість інших дозволів вимагають того, що потребує часу: знання німецької, визнаної кваліфікації, трудового договору, достатнього доходу чи місця навчання. Якщо почати зараз, у потрібний момент ви відповідатимете більшій кількості умов. Ті самі кроки покращують життя в Німеччині незалежно від правового питання: краща робота, більше самостійності та краща освіта для дітей.

Дозволи для роботи

Люди, які працюють, можуть перейти на дозвіл для роботи, якщо виконують його умови. Основні варіанти:

  • Фахівці з професійною освітою чи вищою освітою (§ 18a, § 18b AufenthG): потрібна визнана чи порівнянна кваліфікація та відповідна пропозиція роботи.
  • Блакитна карта ЄС (§ 18g): для випускників вишів із роботою понад поріг зарплати, нижчий для дефіцитних професій, як-от IT, інженерія, медицина та догляд.
  • Досвідчені працівники: у деяких випадках достатньо професійного досвіду й роботи з мінімальною зарплатою без формального визнання.

Визнання українського диплома є ключем до багатьох із цих шляхів; див. наш посібник про визнання кваліфікацій.

Дозволи для навчання

Молодь і дорослі можуть отримати дозвіл для професійного навчання (§ 16a) чи навчання у виші (§ 16b). Після успішного навчання вони можуть перейти на дозвіл для роботи й шукати роботу. Тому договір про навчання з підприємством у Верхній Франконії — міцна основа, щоб залишитися. Читайте наші посібники про професійне навчання та навчання у виші.

Сімейні дозволи

Якщо ви одружуєтеся з громадянином Німеччини чи людиною з довгостроковим дозволом або ваша дитина має німецьке громадянство, можливі сімейні дозволи. Діти, які ростуть і навчаються в Німеччині, за певних умов через кілька років можуть отримати власний дозвіл, особливо за доброї інтеграції в школі (§ 25a). Ці правила детальні й залежать від конкретного випадку.

Дозвіл на постійне проживання

Дозвіл на поселення (Niederlassungserlaubnis) безстроковий і дає більше безпеки. Як правило, він вимагає кількох років перебування з дозволом, забезпеченого утримання без виплат, пенсійних внесків, знання німецької та правового й суспільного устрою, а також достатньої житлової площі. Фахівці та власники Блакитної карти можуть отримати його швидше. Чи і як зараховуються роки тимчасового захисту, залежить від типу дозволу; запитайте у відомстві у справах іноземців чи в консультаційній службі.

Громадянство

З 2024 року натуралізація в Німеччині можлива після п'яти років законного перебування, і Німеччина тепер дозволяє подвійне громадянство. Потрібні німецька на рівні B1, тест на натуралізацію, забезпечене утримання, відсутність суттєвих судимостей і визнання вільного демократичного ладу. Українське законодавство має власні правила щодо подвійного громадянства, тож перед заявою перевірте наслідки для вашого українського громадянства.

Що можна зробити вже зараз

  • Вчіть німецьку: завершіть інтеграційний курс і цільтеся на B1, згодом B2. Зберігайте всі сертифікати.
  • Визнайте диплом: подайте заяву, навіть якщо для теперішньої роботи вона не потрібна.
  • Працюйте за належним договором: робота із соціальним страхуванням формує пенсійні внески й підтверджує забезпечене утримання.
  • Тримайте документи чинними: вчасно оновлюйте українські паспорти; див. наш посібник про українські документи.
  • Збирайте підтвердження: зберігайте трудові договори, розрахункові листи, податкові рішення, договори оренди й табелі в одній папці.
  • Уникайте боргів і судимостей: і те, і те може завадити майбутнім дозволам.

Діти та молодь

Дітям найбільше допомагає стабільність. Добрі шкільні результати, атестат і знання німецької відкривають шлях до професійного навчання, вишу та власного дозволу на перебування. Стежте, щоб діти регулярно відвідували школу, і рано шукайте підтримку, якщо їм важко; див. наш посібник про школу та Kita.

Як подати заяву на зміну

Заяву на зміну дозволу подають до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde), у Верхній Франконії — до районної адміністрації чи міста. Подавайте її заздалегідь, до закінчення чинного дозволу. Поки відомство ухвалює рішення, ви зазвичай отримуєте фіктивну довідку (Fiktionsbescheinigung), яка зберігає ваші поточні права. Приносьте повний пакет документів; відсутні папери — найчастіша причина затримок.

Повернення в Україну

Багато хто хоче повернутися, коли буде безпечно. Повернення не мусить бути «зараз або ніколи»: дехто підтримує зв'язки з обома країнами, працює віддалено чи готує повернення поступово. Перед тривалими поїздками в Україну перевірте, як вони впливають на ваш німецький дозвіл і виплати. Служби консультацій з повернення консультують безкоштовно й інколи підтримують тих, хто повертається.

Остерігайтеся фальшивих обіцянок

Деякі агенції за гроші обіцяють гарантований дозвіл чи громадянство. Жодна приватна фірма не може гарантувати рішення відомства у справах іноземців. Користуйтеся безкоштовними консультаціями благодійних організацій та міграційних служб і ретельно перевіряйте кожну пропозицію.

Мовні сертифікати, які зараховують

Для дозволів на перебування й громадянства зараховують лише визнані сертифікати, як-от підсумковий тест інтеграційного курсу (Deutsch-Test für Zuwanderer), іспити telc, Goethe-Institut чи ÖSD. Довідки про відвідування курсу недостатньо. Зберігайте оригінали сертифікатів у безпечному місці й робіть копії. Складений в інтеграційному курсі тест Leben in Deutschland може також замінити тест на натуралізацію.

Як ми допомагаємо

Ми допомагаємо зрозуміти ваші варіанти, підготувати документи, знайти курси німецької, почати визнання та записатися до відомства у справах іноземців. У складних випадках ми скеровуємо до міграційних консультацій чи спеціалізованого адвоката. Запит на допомогу.

Корисні офіційні джерела

Загальна інформація, не юридична консультація. Правила змінюються; завжди перевіряйте офіційні джерела, наведені вище.

Часті запитання

Як довго діє тимчасовий захист?

Наразі до 4 березня 2027 року. Стежте за офіційними повідомленнями щодо рішень на час після цього.

Чи треба змінювати дозвіл зараз?

Ні. З чинним дозволом за § 24 нічого змінювати не потрібно; плануйте перехід ретельно з консультацією.

Який дозвіл можливий за наявності роботи?

Часто дозвіл для фахівців або Блакитна карта ЄС, якщо кваліфікацію визнано й робота відповідає.

Коли можна стати громадянином Німеччини?

Як правило, після п'яти років законного перебування, з німецькою B1, тестом і забезпеченим утриманням.

Що можна зробити вже сьогодні?

Вчити німецьку, визнати диплом, працювати за належним договором і тримати документи чинними.

Потрібна особиста допомога?

Наші волонтери відповідають українською, російською, німецькою та англійською. Безкоштовно.